-
1 operating sequence
operating sequence I Arbeitsfolge f, Arbeitsablauf m, Betätigungsfolge f operating sequence II Schaltfolge f, Schaltzyklus mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > operating sequence
-
2 operating sequence
коммутационный цикл
Совокупность коммутационных операций, производимых с заданными интервалами времени.
[ ГОСТ 17703-72]
коммутационный цикл
Последовательность нормированных коммутационных операций, выполняемых с нормированными интервалами времени между ними.
[ ГОСТ Р 52565-2006]Параллельные тексты EN-RU
1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- выключатель, переключатель
EN
последовательность операций
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating sequence
-
3 operating sequence
The English-Russian dictionary general scientific > operating sequence
-
4 operating sequence
см. operational sequenceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > operating sequence
-
5 operating sequence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operating sequence
-
6 operating sequence
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > operating sequence
-
7 operating sequence
1) Техника: рабочий цикл, эксплуатационный цикл2) Электроника: коммутационный цикл3) Нефть: последовательность операций4) Автоматика: коммутационный цикл (контактного аппарата)5) Безопасность: последовательность работы -
8 operating sequence
последовательность операций, последовательность работыАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > operating sequence
-
9 operating sequence
последовательность операций.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > operating sequence
-
10 operating sequence
urutan pengoperasian -
11 operating sequence
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > operating sequence
-
12 operating sequence
• toimintaketju -
13 operating sequence
• poradie operácií• pracovný postup -
14 operating sequence
English-Russian dictionary of chemistre > operating sequence
-
15 operating sequence
Англо-русский словарь по электроэнергетике > operating sequence
-
16 operating sequence
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > operating sequence
-
17 operating sequence
-
18 operating sequence
n ELECTRON Schaltfolge f -
19 operating sequence (of a mechanical switching device)
последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
Последовательность установленных срабатываний с заданными интервалами времени.
МЭК 60050(441-16-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
operating sequence (of a mechanical switching device)
a succession of specified operations with specified time intervals
[IEV number 441-16-03]FR
séquence de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
suite de manoeuvres spécifiées effectuées à des intervalles de temps spécifiés
[IEV number 441-16-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating sequence (of a mechanical switching device)
-
20 operating sequence of ATSE
3.2.1 последовательность срабатываний КААП (operating sequence of ATSE): Состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров.
Примечания
1 Переключение может осуществляться с заданной выдержкой времени или без нее и иметь положение отключения.
2 При наличии обоих источников питания - нормального и резервного - КААП должна принять положение нормального источника.
Источник: ГОСТ Р 50030.6.1-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 6. Аппаратура многофункциональная. Раздел 1. Аппаратура коммутационная переключения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating sequence of ATSE
См. также в других словарях:
operating motor vehicle — In common parlance, driving an automobile or other motor vehicle. Regulating and controlling the actual movements of the car, that is, having charge of it as a driver. 7 Am J2d Auto Ins § 42. Exercising control over the vehicle, although not at… … Ballentine's law dictionary
Distributed operating system — A distributed operating system is the logical aggregation of operating system software over a collection of independent, networked, communicating, and spatially disseminated computational nodes.[1] Individual system nodes each hold a discrete… … Wikipedia
History of operating systems — The history of computer operating systems recapitulates to a degree the recent history of computer hardware. Operating systems (OSes) provide a set of functions needed and used by most application programs on a computer, and the linkages needed… … Wikipedia
Direct-sequence spread spectrum — Passband modulation v · d · e Analog modulation AM · … Wikipedia
Montage sequence — A montage sequence is a technique in film editing in which a series of short shots is edited into a sequence to condense narrative. It is usually used to advance the story as a whole (often to suggest the passage of time), rather than to create… … Wikipedia
A+ Core Operating System Technologies Exam — The A+ Operating System Technologies Exam is the second half of the CompTIA A+ professional certification process. It covers basic knowledge of operating systems including major subsystems, configuration methods, and important standards. It was… … Wikipedia
SharpOS (operating system) — Infobox OS name = SharpOS caption = SharpOS v0.0.0.75 developer = SharpOS Project family = .NET C# cite web |url=http://www.sharpos.org/redmine/wiki/3/About SharpOS |title=SharpOS Info About SharpOS |accessdate=2008 04 13 |format=HTML… … Wikipedia
Pardus (operating system) — Infobox OS 2 name = Pardus caption = A screenshot of Pardus 2007.2 Caracal caracal developer = Scientific and Technological Research Council of Turkey family = Linux source model = Open source working state = Current kernel type = Monolithic… … Wikipedia
последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата — Последовательность установленных срабатываний с заданными интервалами времени. МЭК 60050(441 16 03). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN operating sequence (of a mechanical switching device) a succession of specified operations with… … Справочник технического переводчика
автоматическое повторное включение — АПВ Коммутационный цикл, при котором выключатель вслед за его отключением автоматически включается через установленный промежуток времени (О tбт В). [ГОСТ Р 52565 2006] автоматическое повторное включение АПВ Автоматическое включение аварийно… … Справочник технического переводчика
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium